1
00:00:00,400 --> 00:00:04,070
[audio-logo]

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,873
[zingen]

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,309
DON COOKE: Emoties waren dat wel
extreem hoog oplopen,

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,012
maar ik voelde me mooi
veilig in de ambassade.

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,547
BARRY ROSEN: Dacht ik
wij werden beschermd.

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,750
MARK LIJEK: Maar ja, wij
kon ze op het dak horen.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,151
CORA AMBURN-LIJEK:
Iemand probeerde het

8
00:00:18,251 --> 00:00:20,086
door het raam naar binnen te komen.
MARK LIJEK: En we moesten ons verstoppen.

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,855
ROCKY SICKMANN: Dat waren we
proberen tijd te kopen,

10
00:00:21,955 --> 00:00:25,158
met de verwachting dat
wij zouden vertrekken,

11
00:00:25,258 --> 00:00:28,862
en helaas, het
bleek niet zo te zijn.

12
00:00:28,962 --> 00:00:31,865
Ze nemen ons mee uit de kamer,
en ze blinddoeken ons.

13
00:00:31,965 --> 00:00:33,600
STEVE KIRTLEY: Zij
konden doen wat ze ook deden

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,402
wilde op elk moment bij ons zijn.

15
00:00:35,502 --> 00:00:39,139
[zingen]

16
00:00:39,939 --> 00:00:44,377
[themamuziek speelt]

17
00:00:53,720 --> 00:00:57,223
Hallo, en welkom bij
Hoe het werkelijk is gebeurd.

18
00:00:57,323 --> 00:00:59,492
Ik ben Jesse L. Martin.

19
00:00:59,592 --> 00:01:02,295
Soms lijkt het erop
de wereld staat in brand.

20
00:01:02,395 --> 00:01:05,398
Die terreur is de
nieuwe norm, en gijzelaar

21
00:01:05,498 --> 00:01:10,303
nemen, onderhandelen voor de mens
leven, is maar al te gewoon.

22
00:01:10,403 --> 00:01:11,871
Maar wat gebeurt er
aan deze gijzelaars

23
00:01:11,971 --> 00:01:13,740
terwijl ze in gevangenschap zijn?

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,375
Worden ze humaan behandeld?

25
00:01:15,475 --> 00:01:16,710
Worden ze gemarteld?

26
00:01:16,810 --> 00:01:18,778
Of proberen ze te ontsnappen?

27
00:01:18,878 --> 00:01:21,548
Toen Iraanse studenten bestormden
de Amerikaanse ambassade in Teheran

28
00:01:21,648 --> 00:01:25,618
in november 1979, zij
gijzelde het ambassadepersoneel

29
00:01:25,719 --> 00:01:28,655
en hield ze 444 dagen vast.

30
00:01:28,755 --> 00:01:31,157
Slechts een handvol
wist te ontsnappen,

31
00:01:31,257 --> 00:01:35,295
maar ze zaten vast
in Iran tot aan de CIA

32
00:01:35,395 --> 00:01:38,465
kwam met een durf
plan om ze naar huis te brengen.

33
00:01:38,565 --> 00:01:41,468
De uiterst geheime missie was
het onderwerp van de Academie

34
00:01:41,568 --> 00:01:44,337
Bekroonde film Argo.

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,706
Hier is hoe het echt gebeurde.

36
00:01:58,485 --> 00:02:01,321
Het was ongeveer halverwege de ochtend.

37
00:02:01,421 --> 00:02:04,791
Twee van onze drie lokale
medewerkers hadden besloten

38
00:02:04,891 --> 00:02:08,628
om wat koekjes te gaan kopen
als tussendoortje voor iedereen,

39
00:02:08,728 --> 00:02:11,398
en ineens,
de twee kwamen terug.

40
00:02:11,498 --> 00:02:12,732
Ze waren buiten adem.

41
00:02:12,832 --> 00:02:14,768
Ze waren zichtbaar van streek.

42
00:02:14,868 --> 00:02:15,969
Er was iets mis.

43
00:02:18,772 --> 00:02:22,175
Er was een mars naar binnen
voorkant van onze ambassade,

44
00:02:22,275 --> 00:02:25,345
de Amerikaanse ambassade.

45
00:02:25,445 --> 00:02:28,548
Duizenden mensen,
en de demonstratie

46
00:02:28,648 --> 00:02:33,453
werd groter en groter
naarmate de tijd verstreek.

47
00:02:33,553 --> 00:02:35,221
Ik kon het horen
het demonstreren,

48
00:02:35,321 --> 00:02:38,158
steeds dichterbij komen
en luider en luider.

49
00:02:38,258 --> 00:02:41,995
En hier zijn deze mensen
zingen, dood aan Amerika.

50
00:02:42,095 --> 00:02:45,065
En ineens,
ze zijn binnengekomen.

51
00:02:45,165 --> 00:02:46,399
Ze komen over de muren.

52
00:02:46,499 --> 00:02:48,468
Ze komen over de muren.

53
00:02:48,568 --> 00:02:52,005
De plaats was gewoon
overspoeld met mensen.

54
00:02:52,105 --> 00:02:54,574
We waren voorbij
het Marinehuis,

55
00:02:54,674 --> 00:02:58,211
en ze kwamen binnen en
begon deuren in te trappen.

56
00:02:58,311 --> 00:03:01,181
En we konden hem zien nemen
ander ministerie van Buitenlandse Zaken

57
00:03:01,281 --> 00:03:03,350
en defensieattaché
mensen erop uit en leiding geven

58
00:03:03,450 --> 00:03:05,952
ze over het complex.

59
00:03:06,052 --> 00:03:07,387
Je weet niet wat er aan de hand is.

60
00:03:07,487 --> 00:03:09,689
Je weet niet of je dat ooit bent
ga daar weg.

61
00:03:09,789 --> 00:03:10,957
Mijn adrenaline was weg.

62
00:03:11,057 --> 00:03:12,759
Mensen waren aan het stampen
op de deur,

63
00:03:12,859 --> 00:03:15,628
en ik zet
schiet in mijn pistool.

64
00:03:15,729 --> 00:03:17,163
En dan, allemaal
plotseling beginnen ze

65
00:03:17,263 --> 00:03:20,333
mensen naar de
deur en zeggen: Hé,

66
00:03:20,433 --> 00:03:21,634
Ze hebben een pistool tegen mijn hoofd gezet.

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,737
Als je de deur niet opendoet,
ze gaan mij vermoorden.

68
00:03:25,805 --> 00:03:27,440
Wij belden de
Ministerie van Buitenlandse Zaken.

69
00:03:27,540 --> 00:03:29,075
Wat wil je dat we doen?

70
00:03:29,175 --> 00:03:31,711
Ze vertelden ons eigenlijk: maken
ze trappen de deur in.

71
00:03:31,811 --> 00:03:32,512
En dan moet je gewoon...

72
00:03:32,612 --> 00:03:33,513
Ik wil dat je je overgeeft.

73
00:03:33,613 --> 00:03:34,814
Dus dat is wat we deden.

74
00:03:34,914 --> 00:03:37,884
Die ochtend hadden we de
kans om de trekker over te halen,

75
00:03:37,984 --> 00:03:39,786
maar we kregen te horen dat we moesten aftreden.

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,857
Het enige dat nodig zou zijn geweest is
één woord van de verantwoordelijken.

77
00:03:43,957 --> 00:03:45,892
En alles wat ze zouden hebben
Ik hoefde alleen maar te zeggen: vechten.

78
00:03:45,992 --> 00:03:48,728
En elke marinier daar zouden we doen
ze hebben allemaal tot de dood gevochten.

79
00:03:51,731 --> 00:03:53,600
We zijn gegijzeld.

80
00:03:53,700 --> 00:03:57,570
Mariniers waren de eersten
naar buiten, armen achter je rug,

81
00:03:57,671 --> 00:04:00,373
en je blinddoeken en
bind je handen vast.

82
00:04:00,473 --> 00:04:03,643
En ik werd geleid
over het ambassadecomplex.

83
00:04:03,743 --> 00:04:05,311
Mensen rennen aan
tegen mij, schreeuwend,

84
00:04:05,412 --> 00:04:10,050
dood naar Amerika, hun schudden
vuist naar mij, spuwend naar mij.

85
00:04:10,150 --> 00:04:12,786
Van daaruit werd ik naar binnen gebracht
een van deze kleine huisjes.

86
00:04:12,886 --> 00:04:14,754
Het waren er waarschijnlijk twintig
andere gijzelaars daarbinnen,

87
00:04:14,854 --> 00:04:15,789
en mijn voeten waren vastgebonden.

88
00:04:15,889 --> 00:04:17,290
Mijn handen waren vastgebonden
achter mijn rug.

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,992
Zo begon het voor mij.

90
00:04:19,092 --> 00:04:21,528
Ik was 21 toen ik
werd gegijzeld.

91
00:04:25,498 --> 00:04:30,203
Die dag, de dag waarop de
Amerikaanse ambassade en nam ons mee

92
00:04:30,303 --> 00:04:34,074
gijzelaar is de dag dat de
oorlog tegen het terrorisme begon.

93
00:04:52,759 --> 00:04:55,995
De muur waar ze binnenkwamen,
dat was de poort van het motorzwembad.

94
00:04:56,096 --> 00:05:00,367
Dat is het zuidwesten
hoek van het complex.

95
00:05:00,467 --> 00:05:03,703
En dus hebben we ons opgesloten
het consulaire gebouw, dat

96
00:05:03,803 --> 00:05:06,840
was gescheiden van de ambassade
en uit het magazijn

97
00:05:06,940 --> 00:05:08,608
en vanuit de woningen.

98
00:05:08,708 --> 00:05:14,280
En ze konden het niet krijgen
eerst in ons gebouw.

99
00:05:14,381 --> 00:05:17,283
We konden niet in de kijken
samengesteld, dus alles wat we wisten

100
00:05:17,384 --> 00:05:20,787
was gebaseerd op wat de mariniers
op de radio uitbrachten.

101
00:05:20,887 --> 00:05:26,559
En we wisten dat de Iraniërs
namen steeds meer de overhand.

102
00:05:26,659 --> 00:05:30,030
En toen hoorden we voetstappen
op het dak van het gebouw.

103
00:05:30,130 --> 00:05:32,399
De stroom viel uit.

104
00:05:32,499 --> 00:05:34,668
Dat hebben ze afgesloten.

105
00:05:34,768 --> 00:05:36,369
Kort daarna
dat, zo werd besloten

106
00:05:36,469 --> 00:05:38,438
we moeten het gebouw verlaten.

107
00:05:38,538 --> 00:05:42,509
We hadden toegang tot de achterkant
van het ambassadecomplex,

108
00:05:42,609 --> 00:05:45,111
en dat was dus de gedachte
we konden er via de achterkant uit

109
00:05:45,211 --> 00:05:46,946
en ga wat naar beneden
van de andere straten

110
00:05:47,047 --> 00:05:49,349
daar en maak onze
op die manier ontsnappen.

111
00:05:49,449 --> 00:05:51,084
De consul-generaal
vertelde ons dat we dat moesten doen

112
00:05:51,184 --> 00:05:54,120
ga naar de Britse ambassade.

113
00:05:54,220 --> 00:05:59,392
Er was Bob Andrews,
Cora en Mark Lijek, Joe

114
00:05:59,492 --> 00:06:01,628
Stafford en zijn vrouw Kathy.

115
00:06:01,728 --> 00:06:07,167
Ze werden ingehaald
in een gek scenario.

116
00:06:07,267 --> 00:06:09,803
We gingen naar buiten
deur, linksaf,

117
00:06:09,903 --> 00:06:12,572
ging westwaarts in de richting
van de Britse compound.

118
00:06:15,975 --> 00:06:20,080
Ik stond in de rij
ga met die groep mee

119
00:06:20,180 --> 00:06:25,218
of om achter te blijven, en ik
besloten dat ik zou blijven.

120
00:06:25,318 --> 00:06:27,854
En toen werden we gevangen genomen.

121
00:06:27,954 --> 00:06:30,890
Ze werden gelijk gepakt
weg, en dat deden we niet.

122
00:06:41,835 --> 00:06:47,073
Er waren 66 Amerikanen
die gegijzeld werden.

123
00:06:47,173 --> 00:06:50,443
Je denkt: oké, dit is het
zal vrij snel eindigen.

124
00:06:50,543 --> 00:06:52,012
De regering is dat
gaat binnenkomen.

125
00:06:52,112 --> 00:06:54,848
Ze gaan de controle overnemen,
en het zal allemaal voorbij zijn.

126
00:06:54,948 --> 00:06:56,516
En dat gebeurde niet
zo uitwerken.

127
00:06:59,552 --> 00:07:02,956
Die avond werd gespeeld
op de bank.

128
00:07:03,056 --> 00:07:03,990
Voeten zijn vastgebonden.

129
00:07:04,090 --> 00:07:05,058
De handen zijn gebonden.

130
00:07:05,158 --> 00:07:06,459
Al deze Iraniërs,
en ze zijn verzameld

131
00:07:06,559 --> 00:07:09,696
hieromheen, letterlijk...
deze kleine transistorradio.

132
00:07:09,796 --> 00:07:12,866
En je kon iemand horen
op de radio spreken in het Farsi.

133
00:07:12,966 --> 00:07:16,469
En dat wist ik toen nog niet
dat het ayatollah Khomeini was.

134
00:07:16,569 --> 00:07:21,041
Ayatollah Khomeini leidde
de islamitische revolutie.

135
00:07:21,141 --> 00:07:23,943
Ze dachten dat hij de
redder van het arme volk.

136
00:07:24,044 --> 00:07:26,946
Ze dachten dat hij dat zou doen
democratie en eerlijkheid brengen

137
00:07:27,047 --> 00:07:28,648
en gelijkheid voor het land.

138
00:07:31,618 --> 00:07:34,521
Aanvankelijk leek het erop
hij ging vragen

139
00:07:34,621 --> 00:07:35,755
de actie van de studenten.

140
00:07:35,855 --> 00:07:36,756
En dan--

141
00:07:36,856 --> 00:07:39,926
Ayatollah Khomeini
maakte bekend dat hij

142
00:07:40,026 --> 00:07:42,829
staat volledig achter
van de overname

143
00:07:42,929 --> 00:07:45,331
van de Amerikaanse ambassade.

144
00:07:45,432 --> 00:07:48,935
Hij zegende hen,
en toen was dat het.

145
00:07:49,035 --> 00:07:53,807
Zij werden de helden van Iran.

146
00:07:53,907 --> 00:07:56,242
Dit werd nu
een wilstest

147
00:07:56,343 --> 00:07:59,946
tussen de Iraanse regering,
de revolutionaire regering

148
00:08:00,046 --> 00:08:02,015
en de Amerikaanse regering.

149
00:08:02,115 --> 00:08:05,318
En toen wist ik dat we dat waren
zal er wel een tijdje zijn.

150
00:08:05,418 --> 00:08:07,153
WILLEM BELK (op
OPNAME): Met mij gaat het goed.

151
00:08:07,253 --> 00:08:09,823
Ik verwacht wel dat ik thuiskom.

152
00:08:09,923 --> 00:08:10,623
Wanneer?

153
00:08:10,724 --> 00:08:12,459
Ik weet het niet.

154
00:08:12,559 --> 00:08:15,128
ALAN GOLANCINSKI: Iedereen
dat was daar geleden.

155
00:08:15,228 --> 00:08:19,099
Vergis je niet, daar
was een slechte behandeling.

156
00:08:19,199 --> 00:08:23,503
[spannende muziek speelt]

157
00:08:30,143 --> 00:08:31,077
JOHANNES GRAVES (op
OPNAME): Dat was ik

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,379
de hoogste rang
officier in hun handen,

159
00:08:32,479 --> 00:08:35,048
dus ik was volledig geïsoleerd.

160
00:08:35,148 --> 00:08:38,418
Ik werd ondervraagd en ondervraagd
en niet mogen slapen.

161
00:08:38,518 --> 00:08:40,887
Elke dag was een
psychologische oorlogsvoering.

162
00:08:40,987 --> 00:08:44,024
Je wordt er altijd op getest
Zie je, óf je redt het wel,

163
00:08:44,124 --> 00:08:46,259
anders zul je gebroken zijn.

164
00:08:46,359 --> 00:08:51,231
Ze zouden met wapens spelen
en leg ze tegen je hoofd,

165
00:08:51,331 --> 00:08:54,968
en zeg, vertel mij de
informatie of anders.

166
00:08:55,068 --> 00:08:56,469
Ik wilde echt huilen.

167
00:08:56,569 --> 00:08:59,005
Ik wilde echt huilen.

168
00:08:59,105 --> 00:09:00,874
En dat waren er veel
keer dat ik dat deed.

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,315
Toen deze studenten klommen
over de muur van de Amerikaan

170
00:09:09,416 --> 00:09:13,286
Ambassade en nam deze mee
diplomaten en anderen gegijzeld,

171
00:09:13,386 --> 00:09:17,791
Ik was verrast, net als
ongeveer iedereen was verbaasd.

172
00:09:17,891 --> 00:09:23,263
Ik ben opgegroeid in Iran, en we hadden een
heel normale, fantastische jeugd.

173
00:09:23,363 --> 00:09:26,433
En toen veranderde alles.

174
00:09:26,533 --> 00:09:28,268
Het was ongekend.

175
00:09:32,172 --> 00:09:35,342
En de reden waarom het gebeurde
was omdat president Carter,

176
00:09:35,442 --> 00:09:38,878
destijds had genomen
in de verbannen sjah

177
00:09:38,978 --> 00:09:41,114
voor dringende medische behandeling.

178
00:09:41,214 --> 00:09:43,049
De Sjah werd
thuis niet populair

179
00:09:43,149 --> 00:09:46,686
vanwege zijn opzichtige levensstijl
en de marteling van dissidenten.

180
00:09:46,786 --> 00:09:51,358
Dat veranderde allemaal in 1979.

181
00:09:51,458 --> 00:09:54,194
De Islamitische Revolutie
luidde verandering in, forceerde

182
00:09:54,294 --> 00:09:56,363
de Sjah het land te ontvluchten.

183
00:09:56,463 --> 00:09:58,798
Toen hij werd opgenomen
naar de Verenigde Staten

184
00:09:58,898 --> 00:10:04,838
voor de behandeling van kanker, ze gewoon
vond dat een stap te ver.

185
00:10:04,938 --> 00:10:08,375
Veel Iraniërs waren dat
heel, heel boos.

186
00:10:08,475 --> 00:10:11,678
Dat dachten ze
de Sjah was slecht.

187
00:10:11,778 --> 00:10:15,081
En ze waren erg bang
dat Amerika van plan was

188
00:10:15,181 --> 00:10:17,317
om te helpen de sjah terug te brengen.

189
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
Het was geen
wraakactie

190
00:10:25,892 --> 00:10:30,930
tegen de Amerikaanse natie, maar
was een protest tegen het beleid

191
00:10:31,031 --> 00:10:34,768
van de Amerikaanse regering.

192
00:10:34,868 --> 00:10:37,470
Ik denk dat het zondag was
ochtend, heel vroeg,

193
00:10:37,570 --> 00:10:40,940
een buurman aan de overkant van de straat,
hij keek mij aan en zei:

194
00:10:41,041 --> 00:10:42,842
Ze hebben je vader, nietwaar?

195
00:10:42,942 --> 00:10:45,478
Mijn vader wist dat het gevaarlijk was.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,747
En ik herinner me,
toen wij terugkwamen

197
00:10:47,847 --> 00:10:50,283
door ze te laten vallen
weg op de luchthaven,

198
00:10:50,383 --> 00:10:52,085
zijn testament lag op de
eettafel.

199
00:10:56,456 --> 00:10:58,525
De rest heb ik doorgebracht
de dag aan de telefoon

200
00:10:58,625 --> 00:11:02,395
naar Washington, in een poging
ontdek wat er was gebeurd.

201
00:11:02,495 --> 00:11:05,131
Onze regering zou dat niet doen
alle informatie vrijgeven,

202
00:11:05,231 --> 00:11:07,600
wie werd vastgehouden,
wat zijn hun namen,

203
00:11:07,701 --> 00:11:08,768
wat zijn hun standpunten.

204
00:11:08,868 --> 00:11:11,771
Ik was er dus nooit zeker van
al meer dan een maand,

205
00:11:11,871 --> 00:11:16,376
of Barry wel of niet gelijk was
een van de mensen die werd meegenomen.

206
00:11:16,476 --> 00:11:20,246
Ze wilden niets bevestigen.

207
00:11:20,347 --> 00:11:22,549
Die eerste 30 dagen...

208
00:11:22,649 --> 00:11:26,886
Ik bedoel, de eerste 30 dagen waren dat wel
moeilijk omdat je eenzaam was,

209
00:11:26,986 --> 00:11:30,090
terwijl je vastgebonden op een stoel zat.

210
00:11:30,190 --> 00:11:33,693
En 's nachts binden ze je vast
je pols, tot aan je enkels,

211
00:11:33,793 --> 00:11:35,161
en zo heb je geslapen.

212
00:11:35,261 --> 00:11:38,565
Ik had twee ondervragers...
een vrouwtje en een mannetje.

213
00:11:38,665 --> 00:11:43,670
Ze zeiden tegen mij: jij bent een
lid van het nest van spionnen.

214
00:11:43,770 --> 00:11:45,005
Ze waren paranoïde.

215
00:11:45,105 --> 00:11:48,608
Ze dachten dat wij dat waren
Iran bespioneren altijd.

216
00:11:48,708 --> 00:11:50,944
We waren iets slechts aan het doen.

217
00:11:51,044 --> 00:11:53,780
Wij hebben daar geen bewijs voor gevonden
bewijst dat deze mensen

218
00:11:53,880 --> 00:11:55,048
zijn diplomaten.

219
00:11:55,148 --> 00:12:00,387
Alle bewijzen bewijzen dat
deze mensen zijn spionnen.

220
00:12:00,487 --> 00:12:03,790
Mijn vader werd er een van
de, quote, unquote, "spionnen."

221
00:12:03,890 --> 00:12:05,392
Hij was een groot deel van de
tijd, niet toegestaan

222
00:12:05,492 --> 00:12:06,826
om met hem te praten met de mensen.

223
00:12:06,926 --> 00:12:09,529
JOHN GRAVES (OVER OPNAME): De meeste
van de tijd dat we geblinddoekt waren.

224
00:12:09,629 --> 00:12:12,098
Het enige wat ik had waren...

225
00:12:12,198 --> 00:12:15,301
wat ik kon horen, het gezang
menigte, die bleef zingen,

226
00:12:15,402 --> 00:12:17,437
dood aan Amerika en Amerika.

227
00:12:21,241 --> 00:12:23,743
Je kon het horen
individuen schieten,

228
00:12:23,843 --> 00:12:25,912
en je weet niet wat
ze waren aan het schieten.

229
00:12:31,584 --> 00:12:34,320
Zes van onze
collega's in Teheran

230
00:12:34,421 --> 00:12:36,456
ontsnapte via de achterkant
poort van de ambassade,

231
00:12:36,556 --> 00:12:39,459
de dag van de ambassade
werd overspoeld.

232
00:12:39,559 --> 00:12:41,327
En daar waren ze binnen
het midden van Teheran,

233
00:12:41,428 --> 00:12:44,064
niet helemaal zeker waar ze waren
gaan, op zoek naar een toevluchtsoord,

234
00:12:44,164 --> 00:12:46,833
waar ze het ook maar konden vinden.

235
00:12:46,933 --> 00:12:48,968
Het was als een vreugdevuur...

236
00:12:49,069 --> 00:12:54,040
Iran was... en deze zes
Amerikanen raakten daarin verstrikt

237
00:12:54,140 --> 00:12:56,276
en waren gestrand.

238
00:12:56,376 --> 00:12:59,446
Bob Anders en de Lijeks
en de Staffords en Lee

239
00:12:59,546 --> 00:13:02,148
Schatz, dat was er
echt nergens heen,

240
00:13:02,248 --> 00:13:03,950
behalve andere ambassades.

241
00:13:04,050 --> 00:13:05,618
Dat was het enige
hoop dat ze dat hadden gedaan.

242
00:13:05,719 --> 00:13:07,520
Maar om te krijgen
naar een andere ambassade,

243
00:13:07,620 --> 00:13:09,689
je staat op straat.

244
00:13:09,789 --> 00:13:14,728
Wij, Amerikanen, waren dat wel
niet populair in Teheran.

245
00:13:14,828 --> 00:13:17,230
We gingen de richting uit
van de Britse ambassade.

246
00:13:17,330 --> 00:13:19,566
Toen we ongeveer binnen waren
een paar blokken,

247
00:13:19,666 --> 00:13:21,201
daar konden we zien
was een demonstratie

248
00:13:21,301 --> 00:13:23,003
gaat ervoor.

249
00:13:23,103 --> 00:13:27,474
Als we gevonden zouden worden, zouden we dat doen
zijn ook gijzelaars geweest.

250
00:13:27,574 --> 00:13:31,344
Bob zei zijn appartement
was niet ver weg.

251
00:13:31,444 --> 00:13:32,479
Ik ging naar mijn appartement.

252
00:13:32,579 --> 00:13:34,914
Wij wisten niet wat
ging gebeuren.

253
00:13:35,015 --> 00:13:37,050
Het was in de tijd beperkt,
hoe lang we konden

254
00:13:37,150 --> 00:13:38,918
overleven in dat appartement.

255
00:13:39,019 --> 00:13:40,720
Kortom, we wisten het
dat zij uiteindelijk

256
00:13:40,820 --> 00:13:42,522
zou alle huizen doorzoeken.

257
00:13:42,622 --> 00:13:45,825
Ze zouden het kantoor binnengaan
waar de administratie werd bewaard

258
00:13:45,925 --> 00:13:49,396
of de ambassade huurt, en
ze zouden teams sturen.

259
00:13:49,496 --> 00:13:51,031
Ze zouden iedereen vinden.

260
00:13:51,131 --> 00:13:52,999
Wij gingen dus verhuizen.

261
00:13:53,099 --> 00:13:54,901
Wij zijn verhuisd naar
verschillende plaatsen,

262
00:13:55,001 --> 00:14:00,674
en ik heb een aas
in het gat, hoop ik.

263
00:14:00,774 --> 00:14:05,078
Bob Anders nam contact op
zijn tegenhanger bij de Canadees

264
00:14:05,178 --> 00:14:07,347
Ambassade, John Sheardown.

265
00:14:07,447 --> 00:14:10,950
Ze belden Sheardown en
vroeg of hij ze wilde meenemen.

266
00:14:11,051 --> 00:14:13,887
Johannes zei: waarom
heb je niet eerder gebeld?

267
00:14:13,987 --> 00:14:16,990
Ze begonnen allemaal op een
Zondag, en op zaterdag,

268
00:14:17,090 --> 00:14:20,160
we waren eindelijk in veiligheid.

269
00:14:20,260 --> 00:14:21,127
Wij dachten van wel.

270
00:14:27,334 --> 00:14:29,536
Welkom terug bij Hoe
Het is echt gebeurd.

271
00:14:29,636 --> 00:14:32,372
Na het beleg bij
de Amerikaanse ambassade begon,

272
00:14:32,472 --> 00:14:35,508
Er waren enkele gijzelaars
onderworpen aan publieke vernedering

273
00:14:35,608 --> 00:14:37,410
door hun Iraanse ontvoerders.

274
00:14:37,510 --> 00:14:40,580
Anderen waren dat naar verluidt wel
gemarteld achter de muren

275
00:14:40,680 --> 00:14:41,981
van de verbinding.

276
00:14:42,082 --> 00:14:44,784
Woede en frustratie
in de Verenigde Staten

277
00:14:44,884 --> 00:14:49,322
was op zijn kookpunt, maar
het ergste moest nog komen.

278
00:14:54,094 --> 00:14:55,995
Mijn naam is Seargeat
Rodney Sickmann,

279
00:14:56,096 --> 00:14:57,797
Korps Mariniers van de Verenigde Staten.

280
00:14:57,897 --> 00:15:00,133
Ik geef graag mijn
liefde voor mijn familie.

281
00:15:03,236 --> 00:15:06,206
Elke dag dat je daar was,
het werd niet beter.

282
00:15:06,306 --> 00:15:07,273
Het werd steeds erger.

283
00:15:07,374 --> 00:15:08,641
Het was slecht.

284
00:15:08,742 --> 00:15:11,978
Ze konden doen wat ze wilden
wilde op elk moment bij ons zijn.

285
00:15:14,914 --> 00:15:18,785
We zaten in een redelijk
grote groep in de kelder

286
00:15:18,885 --> 00:15:20,487
van het magazijn.

287
00:15:20,587 --> 00:15:25,258
En ik kijk omhoog, en bam,
deur schiet open.

288
00:15:25,358 --> 00:15:28,728
Twee jongens in militaire uniformen
kom binnen, geweren in je gezicht...

289
00:15:28,828 --> 00:15:30,030
tegen de muur.

290
00:15:30,130 --> 00:15:31,664
Plaats je handen tegen de muur.

291
00:15:31,765 --> 00:15:33,066
En wij konden het horen
zij doen dit

292
00:15:33,166 --> 00:15:34,567
helemaal naar boven en
door de gang,

293
00:15:34,668 --> 00:15:36,136
waar ze iedereen hadden.

294
00:15:36,236 --> 00:15:39,539
En dus namen ze
ons allemaal in een kamer,

295
00:15:39,639 --> 00:15:41,908
en ze stonden langs ons heen
tegen de muur.

296
00:15:42,008 --> 00:15:44,277
En dan, ineens,
iemand riep een bevel,

297
00:15:44,377 --> 00:15:46,146
en ze begonnen met maken
lawaai, zoals ze waren

298
00:15:46,246 --> 00:15:48,114
Jacking rondes in de kamer.

299
00:15:48,214 --> 00:15:51,151
En toen werd het echt stil, zoiets
ze wachtten op een bevel

300
00:15:51,251 --> 00:15:52,052
te vuren.

301
00:15:55,121 --> 00:15:59,159
Ik dacht echt dat ik dat was
echt op het punt om te sterven.

302
00:15:59,259 --> 00:16:00,760
Maar toen namen ze
ons één voor één.

303
00:16:00,860 --> 00:16:02,295
Ze hebben gestript
ons, en zij namen

304
00:16:02,395 --> 00:16:04,197
ons en zette ons terug in onze kamer.

305
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
We werden van onze vrijheid beroofd,
onze waardigheid en onze trots.

306
00:16:09,969 --> 00:16:13,907
De Iraanse gijzelaarscrisis,
het is een heel definitief moment

307
00:16:14,007 --> 00:16:15,709
in de Amerikaanse geschiedenis.

308
00:16:15,809 --> 00:16:18,278
Nu, die ene helder
plekje op dat moment

309
00:16:18,378 --> 00:16:22,749
is dat zes ministerie van Buitenlandse Zaken
agenten konden ontkomen,

310
00:16:22,849 --> 00:16:27,253
en zij zochten hun toevlucht
de Canadese ambassade.

311
00:16:27,354 --> 00:16:29,022
We wisten het in grote lijnen
spreken, wat

312
00:16:29,122 --> 00:16:32,792
gebeurde op de ambassade.

313
00:16:32,892 --> 00:16:38,331
We gingen ervan uit dat de gijzelaars dat waren
niet erg goed behandeld worden.

314
00:16:38,431 --> 00:16:40,500
Dat was hartverscheurend.

315
00:16:40,600 --> 00:16:42,035
Ik bedoel, er zijn vrienden.

316
00:16:42,135 --> 00:16:46,106
Voor ons was dat vooral
een kwestie van gewoon

317
00:16:46,206 --> 00:16:47,807
de dagen doorkomen.

318
00:16:47,907 --> 00:16:51,544
In eerste instantie was dat zo
behoorlijk comfortabel.

319
00:16:51,644 --> 00:16:56,649
De meesten van ons lezen boeken, of wij
spelletjes gespeeld, of veel geslapen,

320
00:16:56,750 --> 00:16:59,853
gewoon van dag tot dag gaan.

321
00:16:59,953 --> 00:17:04,991
Maar toen de tijd verstreek
begonnen we ons zorgen te maken.

322
00:17:05,091 --> 00:17:07,660
De Iraniërs konden beginnen
zeggen: er zijn er een paar

323
00:17:07,761 --> 00:17:08,795
mensen vermist--

324
00:17:08,895 --> 00:17:10,597
waar zijn ze--
en dan eigenlijk

325
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
ga ze echt zoeken.

326
00:17:12,265 --> 00:17:16,102
Het had zo kunnen zijn
echt gevaarlijk.

327
00:17:16,202 --> 00:17:20,173
Begin januari hadden we dat
ben er bijna twee maanden geweest,

328
00:17:20,273 --> 00:17:23,843
en we begonnen het te beseffen
dat naarmate de tijd verstreek,

329
00:17:23,943 --> 00:17:27,414
daar waren grotere kansen op
dat we per ongeluk werden gevonden

330
00:17:27,514 --> 00:17:30,450
of iemand werd ziek of
moest naar het ziekenhuis,

331
00:17:30,550 --> 00:17:33,720
en het was gewoon onvermijdelijk
dat er iets zou gebeuren.

332
00:17:33,820 --> 00:17:36,356
Er was geen beweging
op de gijzelaars.

333
00:17:36,456 --> 00:17:40,427
We kunnen hier niet blijven tot
ze onderhandelen over hun vrijlating.

334
00:17:40,527 --> 00:17:42,896
Als de gijzelaars
was niet vrijgelaten,

335
00:17:42,996 --> 00:17:45,165
we voelden dat we een probleem konden zijn.

336
00:17:45,265 --> 00:17:47,934
Dat begonnen we te beseffen
we konden niet zomaar meedoen

337
00:17:48,034 --> 00:17:49,336
met de ander
gijzelaars toen ze

338
00:17:49,436 --> 00:17:53,740
zouden worden vrijgelaten omdat zij
zou zeggen: waar ben je geweest?

339
00:17:53,840 --> 00:17:56,509
De Iraanse studenten
dacht dat iedereen bij

340
00:17:56,609 --> 00:17:58,044
de Amerikaanse ambassade was een spion.

341
00:17:58,144 --> 00:17:59,446
Dat deden ze echt.

342
00:17:59,546 --> 00:18:02,215
Het feit dat deze
zes mensen waren ondergedoken

343
00:18:02,315 --> 00:18:04,984
zou het alleen maar bevestigd hebben
hun vermoedens.

344
00:18:05,085 --> 00:18:07,620
Het leek gewoon alsof wij
brachten ons geluk op de proef.

345
00:18:07,721 --> 00:18:08,722
We hadden geen keuze.

346
00:18:08,822 --> 00:18:10,390
Wij konden daar niet blijven.

347
00:18:10,490 --> 00:18:11,524
We vertrekken.

348
00:18:11,624 --> 00:18:13,226
De enige vraag is: hoe?

349
00:18:13,326 --> 00:18:15,428
Er was geen goede uitweg.

350
00:18:15,528 --> 00:18:18,465
Iemand zou het hebben
om ze te komen halen.

351
00:18:23,103 --> 00:18:26,206
En dat is wanneer de CIA
kwam in beeld.

352
00:18:26,306 --> 00:18:29,809
Omdat één ding de CIA heel erg is
goed in is mensen eruit halen

353
00:18:29,909 --> 00:18:32,479
van echt lastige situaties.

354
00:18:32,579 --> 00:18:33,813
Het kwam in een memo.

355
00:18:33,913 --> 00:18:37,817
De mensen van het ministerie van Buitenlandse Zaken,
ze stuurden een memo naar de CIA,

356
00:18:37,917 --> 00:18:40,553
zeggend dat we het moeten proberen
bedenken hoe je ze eruit kunt krijgen.

357
00:18:40,653 --> 00:18:45,825
En dus Tony Mendez, die dat ook was
belast met de leiding van deze operatie,

358
00:18:45,925 --> 00:18:49,262
hij moest een
kant-en-klare oplossing.

359
00:18:49,362 --> 00:18:51,765
Tony Mendez en zijn team
bij het Technisch Bureau

360
00:18:51,865 --> 00:18:53,366
Diensten, dat is wat ze doen.

361
00:18:53,466 --> 00:18:57,704
We maken ons klaar om te doen
wat wij een exfiltratie noemen.

362
00:18:57,804 --> 00:18:58,905
We hadden bijna geen tijd meer.

363
00:18:59,005 --> 00:19:03,743
En hij kwam met de
idee, gewoon willekeurig,

364
00:19:03,843 --> 00:19:07,213
en het was een
belachelijk goed idee.

365
00:19:07,313 --> 00:19:11,051
[spannende muziek speelt]

366
00:19:15,955 --> 00:19:18,892
[zingen]

367
00:19:20,126 --> 00:19:24,164
Het was een enorm gewelddadige gebeurtenis
en gevaarlijke tijd in Iran,

368
00:19:24,264 --> 00:19:26,900
dus de zes Amerikanen
ambtenaren dat

369
00:19:27,000 --> 00:19:31,738
ontsnapt, als er Iraniërs zijn
wist dat ze er waren,

370
00:19:31,838 --> 00:19:33,340
dan hebben wij problemen.

371
00:19:33,440 --> 00:19:35,575
Elke dag was
het risico vergroten

372
00:19:35,675 --> 00:19:37,477
dat er iets stoms gebeurt.

373
00:19:40,413 --> 00:19:43,750
Mijn man, Tony Mendez,
hij moest proberen erachter te komen

374
00:19:43,850 --> 00:19:44,784
hoe je ze eruit kunt krijgen.

375
00:19:44,884 --> 00:19:47,787
Dat waren Tony's zaken.

376
00:19:47,887 --> 00:19:52,058
Ik werkte als identiteit
transformatiespecialist, die

377
00:19:52,158 --> 00:19:53,760
is een bureaucratische manier
van zeggen, we hebben gemaakt

378
00:19:53,860 --> 00:19:57,230
vermommingen en valse identiteiten.

379
00:19:57,330 --> 00:20:00,600
Tony was een kunstenaar, en
hij zag een advertentie in de krant

380
00:20:00,700 --> 00:20:04,337
in Denver zei dat ik dat wilde
werken voor de Amerikaanse overheid--

381
00:20:04,437 --> 00:20:05,171
een kunstenaar.

382
00:20:05,271 --> 00:20:06,506
Werk bij de CIA.

383
00:20:06,606 --> 00:20:10,377
Ze waren op zoek naar
een vervalser,

384
00:20:10,477 --> 00:20:11,544
en hij was binnen.

385
00:20:11,644 --> 00:20:14,581
Ze hebben hem toen ingehuurd
werd hoofd van de vermomming.

386
00:20:14,681 --> 00:20:18,251
Het draait allemaal om magie en
illusie, en het werkt.

387
00:20:18,351 --> 00:20:19,753
De voorzitter van
de Verenigde Staten,

388
00:20:19,853 --> 00:20:21,988
hij nam de uiteindelijke beslissing.

389
00:20:22,088 --> 00:20:25,325
Ik kreeg een bericht uit Washington
dat zei de president

390
00:20:25,425 --> 00:20:27,260
heeft uw missie goedgekeurd.

391
00:20:27,360 --> 00:20:28,061
Succes.

392
00:20:28,161 --> 00:20:29,963
We waren klaar om te rollen.

393
00:20:30,063 --> 00:20:32,966
[zingen]

394
00:20:35,235 --> 00:20:37,137
Er wordt op de deur geklopt.

395
00:20:37,237 --> 00:20:39,305
Ik opende de deur,
en er zijn twee jongens

396
00:20:39,406 --> 00:20:42,142
daar stond ik in trenchcoats.

397
00:20:42,242 --> 00:20:45,912
Tony Mendez en Ed Johnson,
mensen wier expertise het is om te krijgen

398
00:20:46,012 --> 00:20:49,482
in en uit gevaarlijke plaatsen.

399
00:20:49,582 --> 00:20:51,918
En ze zeiden: oké,
we hebben wat plannen,

400
00:20:52,018 --> 00:20:53,253
dus we halen je hier weg.

401
00:20:53,353 --> 00:20:56,790
En ze vertelden ons er drie
mogelijke coververhalen,

402
00:20:56,890 --> 00:20:58,391
één dat we ingenieurs waren.

403
00:20:58,491 --> 00:21:00,627
Petroleumingenieurs,
dat is een veld waar

404
00:21:00,727 --> 00:21:02,062
je moet iets weten.

405
00:21:02,162 --> 00:21:04,664
En dat zou het ook zijn
makkelijk voor iemand

406
00:21:04,764 --> 00:21:07,701
om te beseffen dat we dat niet deden.

407
00:21:07,801 --> 00:21:09,269
Ten tweede waren we leraren.

408
00:21:09,369 --> 00:21:11,037
De Internationale
school was gesloten,

409
00:21:11,137 --> 00:21:14,140
dus leraren kijken
voor banen had geen zin.

410
00:21:14,240 --> 00:21:18,178
Deze waren onwaarschijnlijk
onder de loep te nemen.

411
00:21:18,278 --> 00:21:22,382
En ze kwamen langs
een heel wild idee

412
00:21:22,482 --> 00:21:25,485
dat dat oploste
het perfecte idee zijn.

413
00:21:25,585 --> 00:21:27,854
De derde was A
Hollywood-verhaal.

414
00:21:27,954 --> 00:21:30,357
We gaan gaan
maak een nepfilm,

415
00:21:30,457 --> 00:21:34,094
en zij onmiddellijk
de leraren weggegooid.

416
00:21:34,194 --> 00:21:35,929
Ze hebben de weggegooid
anderen, en ze zeiden:

417
00:21:36,029 --> 00:21:37,430
we houden van het Hollywood-ding.

418
00:21:37,530 --> 00:21:41,701
In hun bedrijf zijn doorgaans
je wilt onder de radar vliegen,

419
00:21:41,801 --> 00:21:44,604
en ze gingen helemaal
de tegenovergestelde manier--

420
00:21:44,704 --> 00:21:46,339
het verhaal van Argo.

421
00:21:49,743 --> 00:21:51,978
In de Academie
Bekroonde film Argo,

422
00:21:52,078 --> 00:21:55,382
Ben Affleck speelt het echte leven
CIA-vermommingsexpert Tony Mendez.

423
00:21:55,482 --> 00:21:57,350
Je kunt het je niet veroorloven
wacht maar tot het voorjaar.

424
00:21:57,450 --> 00:21:59,219
De enige uitweg daaruit
stad is de luchthaven.

425
00:21:59,319 --> 00:22:03,490
Tony Mendez was de
hoofd vermomming voor de CIA,

426
00:22:03,590 --> 00:22:06,659
dus hij had contact opgenomen
voor mensen in Hollywood.

427
00:22:06,760 --> 00:22:08,628
Hij had een vriend
genaamd John Chambers,

428
00:22:08,728 --> 00:22:11,598
die daadwerkelijk een Academie heeft gewonnen
Prijs voor Planet of the Apes.

429
00:22:11,698 --> 00:22:15,201
En Johannes was degene
die het Tony vertelde, gewoon

430
00:22:15,301 --> 00:22:17,470
zeggen dat je er deel van uitmaakt
een scoutinglocatie

431
00:22:17,570 --> 00:22:18,972
crew voor een Hollywood-film.

432
00:22:19,072 --> 00:22:20,807
Je kunt overal heen.

433
00:22:20,907 --> 00:22:23,410
Je kent die sciencefiction wel
films, Star Trek, Star Wars.

434
00:22:23,510 --> 00:22:25,178
Ze hebben een exoot nodig
locatie om te fotograferen--

435
00:22:25,278 --> 00:22:26,646
maanlandschap, Mars, woestijn.

436
00:22:26,746 --> 00:22:28,915
Ik vlieg naar Teheran.

437
00:22:29,015 --> 00:22:31,151
We vliegen allemaal samen weg
als filmploeg.

438
00:22:31,251 --> 00:22:35,555
En dat was dus het ontstaan
van dit exfiltratie-idee.

439
00:22:35,655 --> 00:22:39,225
Het waren films
bemanning gevestigd in Canada,

440
00:22:39,325 --> 00:22:41,428
en ze waren op zoek
voor een plek om te filmen.

441
00:22:41,528 --> 00:22:43,329
Dit scenario, I
dacht, was briljant.

442
00:22:43,430 --> 00:22:45,198
Wie beter dan
Hollywood-mensen om te laten zien

443
00:22:45,298 --> 00:22:48,468
midden in een revolutie
en proberen een film op te nemen?

444
00:22:48,568 --> 00:22:50,270
Het was een dwingende gedachte.

445
00:22:50,370 --> 00:22:52,172
Dat weet iedereen
mensen uit Hollywood

446
00:22:52,272 --> 00:22:55,008
zijn een beetje excentriek.

447
00:22:55,108 --> 00:22:58,978
Het idee was dus gezet
een filmbedrijf oprichten

448
00:22:59,079 --> 00:23:01,314
en kom met een
film die zou maken

449
00:23:01,414 --> 00:23:07,187
zin om een locatieploeg naar toe te sturen
Teheran gedurende deze periode.

450
00:23:07,287 --> 00:23:10,957
Het wordt een midden
Oosterse sciencefictionthriller.

451
00:23:11,057 --> 00:23:14,794
Verdwijn tijdens de landing van een ruimteschip,
een exotische sfeer uit het Midden-Oosten.

452
00:23:14,894 --> 00:23:19,265
Vrouwen verzamelen zich om extatisch te bieden
plengoffers voor de hemelgoden--

453
00:23:19,366 --> 00:23:21,801
.

454
00:23:21,901 --> 00:23:23,103
Ze hebben een script gevonden.

455
00:23:23,203 --> 00:23:28,041
Ze noemden het naar een overtreding
taal, klop, klop grap

456
00:23:28,141 --> 00:23:29,309
die we vroeger vertelden.

457
00:23:29,409 --> 00:23:30,810
Wat betekent argo?

458
00:23:30,910 --> 00:23:35,448
Argo was een korte manier om te zeggen:
oh, ga zelf [audio uit].

459
00:23:35,548 --> 00:23:38,551
Het betekent: oh, ga
[piep] jezelf.

460
00:23:38,651 --> 00:23:41,488
We zijn begonnen met samenstellen
Studio6 Producties.

461
00:23:41,588 --> 00:23:43,356
De reden waarom we het belden
Studio 6 trouwens,

462
00:23:43,456 --> 00:23:46,559
komt omdat het er zes waren
mensen die we aan het redden waren.

463
00:23:46,659 --> 00:23:48,428
En dat was zo
een deel van het plezier is

464
00:23:48,528 --> 00:23:50,330
om dat recht voor je te hebben.

465
00:23:50,430 --> 00:23:54,234
Het Hollywood-scenario
kwam met alles erop en eraan.

466
00:23:54,334 --> 00:23:55,502
Hij had een script.

467
00:23:55,602 --> 00:23:57,804
We hadden zelfs enkele tekeningen.

468
00:23:57,904 --> 00:24:00,940
En er was iemand
terug in Hollywood

469
00:24:01,041 --> 00:24:06,346
dat zou de telefoon beantwoorden als
iemand belde om ons te controleren.

470
00:24:06,446 --> 00:24:09,649
Drie dagen lang hebben wij
karakter kregen

471
00:24:09,749 --> 00:24:11,885
informatie--
waar wij vandaan kwamen,

472
00:24:11,985 --> 00:24:15,088
achtergrondinformatie om te leren.

473
00:24:15,188 --> 00:24:17,424
Eén daarvan is de
cameraman, een van hen

474
00:24:17,524 --> 00:24:20,160
is de directeur, een van
Zij zijn de scenarioschrijver.

475
00:24:20,260 --> 00:24:21,628
Ik was Terry Harris.

476
00:24:21,728 --> 00:24:25,365
Ik was de schrijver in de
groep, dus ik had het script.

477
00:24:25,465 --> 00:24:28,401
Ik was locatiemanager.

478
00:24:28,501 --> 00:24:29,803
Ik heb een visitekaartje.

479
00:24:29,903 --> 00:24:34,074
Hier is hij dan, Studio 6.

480
00:24:34,174 --> 00:24:39,012
Mijn naam daar was Robert
Bakker, de locatiemanager.

481
00:24:39,112 --> 00:24:42,549
Ze zullen wel moeten
leer het en leef het in orde

482
00:24:42,649 --> 00:24:44,150
om door het vliegveld te komen.

483
00:24:44,250 --> 00:24:45,418
En toen gingen ze weg.

484
00:24:48,221 --> 00:24:50,256
VERSLAGgever: In Teheran,
het Iraanse parlement

485
00:24:50,357 --> 00:24:52,258
bijeengekomen om te bespreken
de gijzelaarscrisis

486
00:24:52,359 --> 00:24:55,495
en eiste dat de Verenigde
Staten bekeren zich van wat zij noemden

487
00:24:55,595 --> 00:24:57,764
zijn misdaden onder de Sjah.

488
00:24:57,864 --> 00:25:02,902
De acties van Iran hebben dat wel gedaan
schokte de beschaafde wereld.

489
00:25:03,003 --> 00:25:05,538
Iedereen had nu een
televisie in hun woonkamer,

490
00:25:05,638 --> 00:25:09,943
en ze stemden af op de gijzelaar
elke nacht een crisis

491
00:25:10,043 --> 00:25:13,680
en keek naar wat er niet ging
omdat er geen verandering was.

492
00:25:13,780 --> 00:25:15,348
REPORTER: Dit was een
week van frustratie

493
00:25:15,448 --> 00:25:17,751
voor de gezinnen van
Amerikaanse gijzelaars in Iran.

494
00:25:17,851 --> 00:25:19,185
Er waren er veel
tekenen die erop wezen

495
00:25:19,285 --> 00:25:21,654
op de vrijlating van hun geliefde
degenen, maar tegen het einde van de week,

496
00:25:21,755 --> 00:25:23,323
ze waren nog steeds
gevangen gehouden worden.

497
00:25:27,060 --> 00:25:31,031
Maar toen besloot Khomeini dat
het is echt slim om te doen

498
00:25:31,131 --> 00:25:34,968
zou zijn om de vrij te geven
vrouwen en mensen van kleur,

499
00:25:35,068 --> 00:25:36,269
en dat deden ze dus...

500
00:25:36,369 --> 00:25:37,637
13 personen.

501
00:25:37,737 --> 00:25:41,241
Ze vertelden ons eigenlijk dat we dat waren
liet deze mensen vrij zodat...

502
00:25:41,341 --> 00:25:43,376
uit solidariteit, met
de armen, onderdrukten

503
00:25:43,476 --> 00:25:44,844
volkeren van de Verenigde Staten.

504
00:25:48,682 --> 00:25:52,052
Ze blijkbaar echt
dacht dat de Amerikanen dat zouden doen

505
00:25:52,152 --> 00:25:53,687
zeg, oh, dat zijn ze
echt goed jongens

506
00:25:53,787 --> 00:25:55,989
en eigenlijk verdelen
het Amerikaanse volk

507
00:25:56,089 --> 00:25:59,225
en veel van de Amerikaan krijgen
mensen aan hun kant.

508
00:25:59,325 --> 00:26:01,294
Natuurlijk gebeurde dat niet
werk überhaupt zo.

509
00:26:04,164 --> 00:26:07,667
Ze vertelden het ons altijd in onze
ondervragingen, jij bent het niet,

510
00:26:07,767 --> 00:26:09,969
het Amerikaanse volk, wij
haat, het is jouw regering.

511
00:26:10,070 --> 00:26:13,239
Maar we zullen je daarvoor gebruiken
verneder uw regering.

512
00:26:19,579 --> 00:26:22,082
BARRY ROSEN: Ik kreeg
brieven van Barbara.

513
00:26:22,182 --> 00:26:24,751
Ik wil graag verzenden
mijn liefde voor mijn vrouw,

514
00:26:24,851 --> 00:26:29,089
Barbara, en mijn twee kinderen,
Alexander en Ariana.

515
00:26:29,189 --> 00:26:32,525
De pers parkeerde letterlijk
buiten het huis van mijn ouders

516
00:26:32,625 --> 00:26:33,460
in Brooklyn.

517
00:26:33,560 --> 00:26:35,061
Ze liepen naar buiten,
wat gebeurt er?

518
00:26:35,161 --> 00:26:36,029
Wat gebeurt er?

519
00:26:36,129 --> 00:26:38,865
Mijn zoon, als
drie jaar oud, hoe gaat het?

520
00:26:38,965 --> 00:26:41,334
jij hebt te maken met de
onzekerheid van niet

521
00:26:41,434 --> 00:26:44,337
weten wat er gebeurt met...

522
00:26:44,437 --> 00:26:45,372
naar papa?

523
00:26:45,472 --> 00:26:47,173
Zal hij thuiskomen?

524
00:26:47,273 --> 00:26:49,609
Wij wisten niet wat
hij ging door,

525
00:26:49,709 --> 00:26:52,045
en dat is iets
waar we mee moesten leven.

526
00:26:52,145 --> 00:26:54,814
En dat is moeilijk.

527
00:26:54,914 --> 00:26:58,918
Wij werden gebracht
naar de Evin-gevangenis.

528
00:26:59,019 --> 00:27:04,157
Automatische wapens waren dat wel
de hele tijd afgaan.

529
00:27:04,257 --> 00:27:09,229
Het bracht veel,
diepe angst in ons hart.

530
00:27:09,329 --> 00:27:12,732
Ik moet naar buiten
gemiddeld één keer per maand.

531
00:27:12,832 --> 00:27:14,134
Maar er waren maanden...

532
00:27:14,234 --> 00:27:17,370
er waren twee of drie maanden
terwijl ik helemaal niet naar buiten ging.

533
00:27:17,470 --> 00:27:20,640
Meestal waren we dat wel
gewoon binnen opgesloten.

534
00:27:20,740 --> 00:27:23,209
Ze brachten ons geen nieuws.

535
00:27:23,309 --> 00:27:24,878
Ze wilden ons niet
iets weten.

536
00:27:27,447 --> 00:27:32,385
Aan mijn vrouw en mijn velen
Kinderen, het gaat goed met mij en ik ben gelukkig.

537
00:27:32,485 --> 00:27:34,821
Communicatie
was vrij beperkt.

538
00:27:34,921 --> 00:27:37,691
Je zou er altijd in blijven hangen
voorkant van de televisie.

539
00:27:37,791 --> 00:27:42,095
En soms krijg je een blik
waar ze een foto van hem hadden.

540
00:27:42,195 --> 00:27:46,433
Het was heel erg
zwaar voor mijn moeder.

541
00:27:46,533 --> 00:27:49,402
Hier is ze, haar
echtgenoot wordt vastgehouden.

542
00:27:49,502 --> 00:27:51,638
Wat gaat
gebeuren met haar leven,

543
00:27:51,738 --> 00:27:53,306
en wat gaat ze doen?

544
00:27:53,406 --> 00:27:54,941
Ik heb mijn man nodig.

545
00:27:55,041 --> 00:27:57,077
Mijn kinderen hebben hun vader nodig.

546
00:27:57,177 --> 00:28:00,880
[spannende muziek speelt]

547
00:28:04,150 --> 00:28:06,786
Hun reis naar de
luchthaven was nog donker.

548
00:28:06,886 --> 00:28:09,856
Ik denk dat Tony dat wilde doen
het is vroeg omdat mensen dat zijn

549
00:28:09,956 --> 00:28:13,793
traag om 5:00 uur, enzovoort
het was een goede tijd voor ons

550
00:28:13,893 --> 00:28:16,229
om de formaliteiten te doorlopen.

551
00:28:16,329 --> 00:28:18,064
En toen wij
op het vliegveld aangekomen,

552
00:28:18,164 --> 00:28:20,200
de lichten gewoon
leek zo helder.

553
00:28:20,300 --> 00:28:23,269
We waren niet in het openbaar geweest
op dat moment al maanden.

554
00:28:23,370 --> 00:28:24,871
En dat wordt verondersteld
op zoek naar Ton,

555
00:28:24,971 --> 00:28:26,606
en hij is voorbij
daar bij Swiss Air,

556
00:28:26,706 --> 00:28:31,678
en hij lacht, dat is de
teken dat we klaar zijn om te gaan.

557
00:28:31,778 --> 00:28:35,749
We hadden te maken met immigratie,
en dat was het enge deel.

558
00:28:35,849 --> 00:28:38,818
Weet je, dat was waar,
als dit zou mislukken,

559
00:28:38,918 --> 00:28:42,422
dat was wat was
zal de oorzaak zijn.

560
00:28:42,522 --> 00:28:45,091
Wij achten
aangekomen bij immigratie,

561
00:28:45,191 --> 00:28:49,195
zet ons authentiek ogende neer,
valse documentpakketten.

562
00:28:49,295 --> 00:28:52,232
Ons was verteld dat we moesten vernietigen
alles met onze echte naam

563
00:28:52,332 --> 00:28:53,199
erop.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,968
De Canadees
Het Parlement, ze gaven ons

565
00:28:55,068 --> 00:28:57,871
echte paspoorten daarvoor
mensen met schuilnamen.

566
00:28:57,971 --> 00:28:59,939
Het probleem met
gloednieuwe paspoorten

567
00:29:00,040 --> 00:29:03,309
is wanneer je in een
land, uw paspoort

568
00:29:03,410 --> 00:29:05,845
krijgt een stempel om dat aan te tonen
je bent het land binnengekomen.

569
00:29:05,945 --> 00:29:09,282
Maar dan met deze gloednieuw
paspoorten, die hebben ze niet.

570
00:29:09,382 --> 00:29:12,652
Dus Tony en Ed hebben het gezegd
in de documentatie

571
00:29:12,752 --> 00:29:15,588
zodat het eruit ziet
zo hebben ze dat gedaan

572
00:29:15,689 --> 00:29:17,257
ben er al die tijd al geweest.

573
00:29:21,261 --> 00:29:24,364
Het was drukker
in de wachtruimte

574
00:29:24,464 --> 00:29:27,133
dus dat was een beetje
eng, omdat veel mensen

575
00:29:27,233 --> 00:29:29,336
had mijn gezicht gezien en
Het gezicht van Kathy en Joe

576
00:29:29,436 --> 00:29:31,838
omdat we het allemaal deden
de visuminterviews,

577
00:29:31,938 --> 00:29:35,875
en we hebben waarschijnlijk nog meer gezien
Iraniërs dan wie dan ook.

578
00:29:35,975 --> 00:29:40,747
Dus ik maakte me zorgen over één
dat we geïdentificeerd worden.

579
00:29:40,847 --> 00:29:42,248
En ze belden onze vlucht.

580
00:29:42,349 --> 00:29:43,817
Als ze bellen
jouw vlucht, jij

581
00:29:43,917 --> 00:29:49,189
door de veiligheidscontrole gaan
en naar een kleinere wachtkamer.

582
00:29:49,289 --> 00:29:51,791
Dat hebben ze daar aangekondigd
was een mechanisch probleem,

583
00:29:51,891 --> 00:29:53,960
en het zou drie uur zijn.

584
00:29:54,060 --> 00:29:56,830
Dat was natuurlijk A
paniek omdat drie uur

585
00:29:56,930 --> 00:29:58,498
zou wel eens zes uur kunnen worden.

586
00:29:58,598 --> 00:30:01,334
Er is altijd de
besef dat dit ding

587
00:30:01,434 --> 00:30:02,902
zou kunnen mislukken, dat sommige...

588
00:30:03,003 --> 00:30:04,771
er zou iets kunnen gebeuren.

589
00:30:04,871 --> 00:30:07,574
Toen ze begonnen met het maken van de
,

590
00:30:07,674 --> 00:30:12,345
ze gaan
verander wat dingen.

591
00:30:12,445 --> 00:30:16,349
In het echte leven,
echte CIA-operaties,

592
00:30:16,449 --> 00:30:19,586
onze hoop is dat dit het geval zal zijn
zo saai mogelijk zijn,

593
00:30:19,686 --> 00:30:22,689
dat die er niet zal zijn
hik, dat die er niet zal zijn

594
00:30:22,789 --> 00:30:27,827
verrassingen op het laatste moment,
in tegenstelling tot de film

595
00:30:27,927 --> 00:30:31,698
waarin schutters achtervolgen
achter hen aan op de landingsbaan.

596
00:30:36,169 --> 00:30:40,407
Eigenlijk was het heel erg
anticlimax op de luchthaven.

597
00:30:40,507 --> 00:30:44,010
Ze stappen in het vliegtuig, en
ze vliegen weg naar de vrijheid.

598
00:30:44,110 --> 00:30:45,979
Het was een opluchting
om in het vliegtuig te stappen

599
00:30:46,079 --> 00:30:50,984
en op een stoel, de eerste stap van
de reis van het daadwerkelijk vertrekken.

600
00:30:51,084 --> 00:30:51,785
Wij hadden geluk.

601
00:30:51,885 --> 00:30:54,354
Dat is alles wat je kunt zeggen.

602
00:30:54,454 --> 00:30:57,457
Vier Amerikaanse diplomaten
en vrouwen van twee van hen

603
00:30:57,557 --> 00:30:59,826
werden uitgelachen
Iran dit weekend

604
00:30:59,926 --> 00:31:01,728
door ambtenaren van de Canadese ambassade.

605
00:31:01,828 --> 00:31:03,763
Ze hadden de
Amerikaans geheim toevluchtsoord

606
00:31:03,863 --> 00:31:06,900
sinds militanten de macht overnamen
de Amerikaanse ambassade afgelopen november.

607
00:31:07,000 --> 00:31:10,770
Ik vroeg hen om dat niet te doen. Nooit
liet weten dat de CIA erbij betrokken was

608
00:31:10,870 --> 00:31:12,706
als het een geheim was
en om zeker te zijn

609
00:31:12,806 --> 00:31:14,274
dat iedereen binnen is
de wereld weet dat

610
00:31:14,374 --> 00:31:16,176
dit is een Canadese operatie.

611
00:31:16,276 --> 00:31:21,181
En dus de aandacht
zal zich niet tegen de Amerikanen keren

612
00:31:21,281 --> 00:31:23,249
in de ambassade wie
werden gehouden.

613
00:31:23,350 --> 00:31:26,319
Deze dramatische ontsnapping is
verplicht om de aandacht te heroriënteren

614
00:31:26,419 --> 00:31:27,954
over de gijzelaarscrisis.

615
00:31:28,054 --> 00:31:30,523
En in deze vluchtig
klimaat is er zorg

616
00:31:30,623 --> 00:31:31,925
over wat er daarna gebeurt.

617
00:31:38,998 --> 00:31:40,166
Het was een beangstigende tijd.

618
00:31:40,266 --> 00:31:43,236
Iedereen was gefrustreerd
dat de onderhandelingen,

619
00:31:43,336 --> 00:31:46,239
wat waren er weinig,
gingen nergens heen.

620
00:31:46,339 --> 00:31:48,408
President Carter
probeerde te onderhandelen.

621
00:31:48,508 --> 00:31:55,715
Hij was zo ingebed om te maken
zeker dat we allemaal thuiskwamen.

622
00:31:55,815 --> 00:31:59,519
Wij hebben alles geprobeerd
mogelijk en haalbaar

623
00:31:59,619 --> 00:32:04,591
poging om deze crisis op te lossen door
humanitaire en vreedzame middelen.

624
00:32:04,691 --> 00:32:07,027
Wij gaan nog steeds door
die inspanningen.

625
00:32:07,127 --> 00:32:09,863
De eerste paar
dagen van april dat ik

626
00:32:09,963 --> 00:32:13,500
bezoek had gehad
een paar mensen

627
00:32:13,600 --> 00:32:15,268
van het ministerie van Buitenlandse Zaken--

628
00:32:15,368 --> 00:32:17,937
dit was geen ambtenaar
Positie van het ministerie van Buitenlandse Zaken,

629
00:32:18,038 --> 00:32:20,907
maar ze kwamen naar mij toe
privé en zei:

630
00:32:21,007 --> 00:32:23,109
als we ooit gaan nemen
elke actie om iets te doen

631
00:32:23,209 --> 00:32:25,445
hierover is het nu de tijd.

632
00:32:25,545 --> 00:32:28,148
Dat was toen alles
in beweging kwam.

633
00:32:34,721 --> 00:32:40,393
Amerikaans militair personeel,
samen met de vliegtuigbemanningen,

634
00:32:40,493 --> 00:32:44,831
een operatie begonnen
bereid je voor op een redding van de VS

635
00:32:44,931 --> 00:32:47,667
burgers die in Iran worden gegijzeld.

636
00:32:47,767 --> 00:32:49,436
Ze gingen voor
acht helikopters.

637
00:32:49,536 --> 00:32:53,473
En helikopters, zoals wij
Weet je, het zijn lastige wezens,

638
00:32:53,573 --> 00:32:58,712
en drie hadden zich ontwikkeld
een onoplosbaar probleem.

639
00:32:58,812 --> 00:33:01,781
En dat moesten ze
de landingsplaats.

640
00:33:01,881 --> 00:33:03,450
Ze hebben het afgeblazen.

641
00:33:03,550 --> 00:33:05,952
En dan in het proces
om daar weg te komen

642
00:33:06,052 --> 00:33:10,023
en naar huis vliegen, dat hadden ze
een botsing op de grond.

643
00:33:10,123 --> 00:33:13,326
Acht mensen verloren hun
levens, acht individuen,

644
00:33:13,426 --> 00:33:17,163
die het lef had om te proberen te komen
om onze vrijheid te herwinnen.

645
00:33:21,267 --> 00:33:25,939
De Iraniërs hadden geen idee
dat dit allemaal aan de hand was,

646
00:33:26,039 --> 00:33:28,508
en dat deden ze pas bij Jimmy
Carter ging de lucht in

647
00:33:28,608 --> 00:33:31,177
en vertelde hen erover.

648
00:33:31,277 --> 00:33:33,279
Ik deel de teleurstelling
van het Amerikaanse volk

649
00:33:33,380 --> 00:33:37,250
dat deze reddingsmissie
was niet succesvol.

650
00:33:37,350 --> 00:33:39,152
Ik deelde ook het verdriet.

651
00:33:39,252 --> 00:33:44,357
Hij vatte dit zeer op,
heel persoonlijk.

652
00:33:44,457 --> 00:33:47,594
De Iraniërs, zij
ging in paniekmodus.

653
00:33:47,694 --> 00:33:52,532
Alle gijzelaars waren dat
vermoedelijk allemaal in de compound

654
00:33:52,632 --> 00:33:54,300
van de Amerikaanse ambassade.

655
00:33:54,401 --> 00:33:55,935
na de mislukte
reddingspoging, wij

656
00:33:56,036 --> 00:33:57,937
waren verspreid
door het hele land,

657
00:33:58,038 --> 00:34:01,408
omdat ze het niet willen
Verenigde Staten om ons te vinden.

658
00:34:06,379 --> 00:34:10,984
Meneer de President, zeven maanden
geleden, deze zondag, de gijzelaars

659
00:34:11,084 --> 00:34:12,052
werden in Iran in beslag genomen.

660
00:34:12,152 --> 00:34:13,086
Ja.

661
00:34:13,186 --> 00:34:15,355
Is er een reden?
te hopen dat ze

662
00:34:15,455 --> 00:34:18,925
zijn ze dichter bij hun bevrijding?

663
00:34:19,025 --> 00:34:20,360
Dit kan lang duren.

664
00:34:20,460 --> 00:34:23,363
En je maakt kunstmatig
deadlines voor jezelf.

665
00:34:23,463 --> 00:34:26,566
Misschien wel
met Kerstmis thuis,

666
00:34:26,666 --> 00:34:29,536
of misschien zullen we dat wel zijn
op mijn verjaardag thuis.

667
00:34:29,636 --> 00:34:33,540
Misschien wel
thuis in de zomer.

668
00:34:33,640 --> 00:34:36,509
En iedereen ging voorbij.

669
00:34:36,609 --> 00:34:39,279
We gingen vaak,
naar het kaarslicht

670
00:34:39,379 --> 00:34:42,582
waken voor de Iraniër
ambassade aan Mass Avenue.

671
00:34:45,452 --> 00:34:49,222
Gewoon een kaars vasthouden
en liedjes zingen.

672
00:34:49,322 --> 00:34:52,892
En elke zondag
nacht, zouden we zeggen,

673
00:34:52,992 --> 00:34:55,929
Ik hoop van niet
tot volgende week.

674
00:34:56,029 --> 00:35:00,100
Maar week na week erna
week waren wij er,

675
00:35:00,200 --> 00:35:02,002
en ze werden nog steeds vastgehouden.

676
00:35:05,438 --> 00:35:07,874
De Iraniërs waren beperkend
de hoeveelheid informatie

677
00:35:07,974 --> 00:35:09,275
dat wij hadden.

678
00:35:09,376 --> 00:35:14,214
Maar we kwamen er op 5 november achter dat
dat Ronald Reagan werd verkozen.

679
00:35:14,314 --> 00:35:17,017
Amerikanen door het hele land
In sommige landen hebben ze in recordaantallen gestemd

680
00:35:17,117 --> 00:35:19,452
staten om Ronald te maken
Reagan de 40e

681
00:35:19,552 --> 00:35:21,221
president van de Verenigde Staten.

682
00:35:21,321 --> 00:35:22,789
En dat maakte het verschil.

683
00:35:22,889 --> 00:35:27,861
Carter was de personificatie
van het Satan-Amerika in

684
00:35:27,961 --> 00:35:29,529
de Iraanse visie op de sjah.

685
00:35:29,629 --> 00:35:32,699
Het was goed dat onze
presidentiële cyclus vond plaats toen

686
00:35:32,799 --> 00:35:37,070
dat deed het, omdat ze dat toen konden
beloon hem niet met de vrijlating

687
00:35:37,170 --> 00:35:37,971
van de gijzelaars.

688
00:35:42,842 --> 00:35:44,944
De Iraniërs kwamen bij
ons na de verkiezingen

689
00:35:45,045 --> 00:35:48,181
via de kantoren
van de Algerijnen.

690
00:35:48,281 --> 00:35:50,050
We zijn begonnen met het opzetten van een onderhandeling.

691
00:35:50,150 --> 00:35:52,852
En dus Jimmy Carter, als
een lamme eend-president,

692
00:35:52,952 --> 00:35:56,790
daadwerkelijk onderhandeld over een van de
ingewikkelder arrangementen

693
00:35:56,890 --> 00:35:59,025
die we ooit hebben gemaakt.

694
00:35:59,125 --> 00:36:01,394
Mijn reactie luidde
mijn koffers zijn gepakt.

695
00:36:01,494 --> 00:36:02,429
Het was tijd om te gaan.

696
00:36:07,701 --> 00:36:09,002
VERSLAGgever: Gijzelaar.

697
00:36:09,102 --> 00:36:12,205
Als ooit een woord zichzelf heeft verbrand
in het Amerikaanse bewustzijn,

698
00:36:12,305 --> 00:36:13,540
het is dit.

699
00:36:13,640 --> 00:36:15,608
Gedurende 14 maanden heeft de
natie was geobsedeerd

700
00:36:15,709 --> 00:36:18,611
met het lot van de Amerikanen
gegijzeld in Iran.

701
00:36:18,712 --> 00:36:23,516
Toen, op dinsdag, dag 444,
ze waren niet langer gijzelaars.

702
00:36:23,616 --> 00:36:27,020
Het duurde 444 dagen,
en het was alleen

703
00:36:27,120 --> 00:36:32,592
een verandering van Amerikaans
president die dit mogelijk maakte

704
00:36:32,692 --> 00:36:34,060
de vrijlating van deze gijzelaars.

705
00:36:38,798 --> 00:36:41,267
Op de dag dat hij ging
om daadwerkelijk van baan te veranderen

706
00:36:41,368 --> 00:36:45,305
naar iemand anders, Carter
doorgebracht in het Oval Office,

707
00:36:45,405 --> 00:36:49,776
omgaan met de laatste fasen
om deze zaak voor elkaar te krijgen.

708
00:36:58,852 --> 00:37:00,220
REPORTER: De
Iraans persbureau

709
00:37:00,320 --> 00:37:04,090
meldt dat het vertrek
van onze 52 Amerikaanse gijzelaars

710
00:37:04,190 --> 00:37:05,492
is op handen.

711
00:37:05,592 --> 00:37:09,829
Ik heb twee keer met Carter gesproken
hij zat in de auto met Reagan,

712
00:37:09,929 --> 00:37:12,365
op weg naar
de inauguratie.

713
00:37:12,465 --> 00:37:16,069
En ik heb hem het nieuws verteld
dat ze werden vrijgelaten,

714
00:37:16,169 --> 00:37:17,203
maar ze waren nog niet uit.

715
00:37:21,541 --> 00:37:24,077
Rond 9 uur,
wij zitten daar.

716
00:37:24,177 --> 00:37:26,012
De deur gaat open. Kom met me mee.

717
00:37:26,112 --> 00:37:27,580
Iedereen was geblinddoekt.

718
00:37:27,681 --> 00:37:32,552
We werden naar buiten gemarcheerd
en bussen opzetten.

719
00:37:32,652 --> 00:37:35,555
Jij rijdt voor, ik niet
Weet je, ongeveer 30 minuten,

720
00:37:35,655 --> 00:37:37,957
en ineens,
het draait naar rechts,

721
00:37:38,058 --> 00:37:40,160
en je hoort een geluid
van een straalmotor,

722
00:37:40,260 --> 00:37:43,229
en mijn hart bonst.

723
00:37:43,329 --> 00:37:46,166
Nam ons één voor één mee,
door de gang,

724
00:37:46,266 --> 00:37:48,001
met schreeuwende mensen.

725
00:37:51,304 --> 00:37:53,440
Ze zijn aan het zingen
dood aan Amerika,

726
00:37:53,540 --> 00:37:54,774
en ze spugen op ons.

727
00:37:54,874 --> 00:37:59,079
En ik kon het aan de andere kant zien
einde van dit pad, trap

728
00:37:59,179 --> 00:38:01,414
met het vliegtuig van Algiers naar boven.

729
00:38:01,514 --> 00:38:04,050
En tegen de tijd dat wij
bracht me halverwege,

730
00:38:04,150 --> 00:38:06,319
Ik sleepte ze mee
in plaats van mij te pushen.

731
00:38:06,419 --> 00:38:08,288
We gaan aan boord van de
achterkant van dit vliegtuig.

732
00:38:08,388 --> 00:38:10,690
Hier ben je, aan het kijken
mensen die je nog niet had gezien

733
00:38:10,790 --> 00:38:13,760
sinds 4 november 1979.

734
00:38:13,860 --> 00:38:17,330
Iedereen zegt hallo
en handen schudden en knuffelen.

735
00:38:17,430 --> 00:38:19,466
De piloot komt aan en
zegt: ga zitten.

736
00:38:19,566 --> 00:38:21,868
We moeten heel erg vertrekken
snel, begint te versnellen,

737
00:38:21,968 --> 00:38:23,737
vliegtuig schudden, en
ineens,

738
00:38:23,837 --> 00:38:25,839
het komt weer neer op stationair draaien.

739
00:38:25,939 --> 00:38:29,476
Ze doen de baanverlichting uit.

740
00:38:29,576 --> 00:38:33,079
Ik bedoel, de Iraniërs
wilde het echt vasthouden

741
00:38:33,179 --> 00:38:36,983
aan Jimmy Carter, en zij ook
gewacht tot de inauguratie

742
00:38:37,083 --> 00:38:39,486
voordat wij dat waren
daadwerkelijk uitgevlogen.

743
00:38:39,586 --> 00:38:43,823
Ze hielden de lichten uit
totdat hij niet meer in functie was,

744
00:38:43,923 --> 00:38:45,725
en president Reagan was binnen.

745
00:38:45,825 --> 00:38:48,261
Ik, Ronald Reagan,
zweer plechtig.

746
00:38:48,361 --> 00:38:51,431
Ik, Ronald Reagan,
zweer plechtig.

747
00:38:51,531 --> 00:38:54,501
President Carter was dat wel
officieel uit functie.

748
00:38:54,601 --> 00:38:56,436
Reagan werd beëdigd,
en ze lieten ons gaan.

749
00:38:56,536 --> 00:38:59,172
Wij wisten het toen
dat we vrij waren.

750
00:38:59,272 --> 00:39:03,643
En vreugde was enorm...
gewoon absoluut enorm.

751
00:39:08,782 --> 00:39:10,550
We liepen weg
het huis in Brooklyn,

752
00:39:10,650 --> 00:39:13,586
en dat hebben we zojuist aangekondigd
dat het voorbij was.

753
00:39:13,687 --> 00:39:17,490
Nou ja, het telefoontje gewoon
kwam, en nu is het officieel.

754
00:39:17,590 --> 00:39:19,559
VERSLAGLEGGER: Alex Rosen,
in de armen van zijn moeder,

755
00:39:19,659 --> 00:39:23,797
en met zus Ari mee
hem, maakte de aankondiging.

756
00:39:23,897 --> 00:39:25,098
Papa komt naar huis.

757
00:39:25,198 --> 00:39:26,866
Ik zei: vertel het aan iedereen.

758
00:39:26,966 --> 00:39:28,435
En hij gaat,
papa komt naar huis.

759
00:39:32,305 --> 00:39:34,040
We zijn aangekomen in de Verenigde Staten.

760
00:39:34,140 --> 00:39:37,677
Er waren mensen die het volhielden
tekenen en duimen omhoog en hoog

761
00:39:37,777 --> 00:39:38,778
vijf en het hele stukje.

762
00:39:38,878 --> 00:39:40,447
Het was een verrassing.

763
00:39:40,547 --> 00:39:42,949
Het was werkelijk een heel,
heel hartverwarmend.

764
00:39:43,049 --> 00:39:44,517
Ik heb echt veel voor ons betekend.

765
00:39:44,617 --> 00:39:47,287
Zij waren verenigd
hen thuis verwelkomen.

766
00:39:47,387 --> 00:39:49,122
Het was gewoon onwerkelijk.

767
00:39:49,222 --> 00:39:51,124
Het is de beste manier waarop ik
kan het zeggen, weet je?

768
00:39:51,224 --> 00:39:54,027
En als je daar zit
denken aan thuiskomen

769
00:39:54,127 --> 00:39:56,663
en dromen over komen
thuis, en het klopte niet

770
00:39:56,763 --> 00:39:58,498
hoe het was om thuis te komen.

771
00:39:58,598 --> 00:40:02,802
Het is moeilijk uit te drukken
dit gevoel van vreugde,

772
00:40:02,902 --> 00:40:05,638
Barbra zien,
het zien van die kinderen.

773
00:40:05,739 --> 00:40:10,777
Het was een mengsel van tranen
en vreugde tegelijk.

774
00:40:10,877 --> 00:40:13,947
Ik was in veel opzichten een vreemde.

775
00:40:14,047 --> 00:40:20,320
Maar om die gezichten te zien en de
glimlach, dat was geweldig.

776
00:40:20,420 --> 00:40:23,857
Thuiskomen, het is een
tweede kans in het leven.

777
00:40:23,957 --> 00:40:26,960
Ik heb Jo en drie
prachtige kinderen.

778
00:40:27,060 --> 00:40:30,030
Ik ben gaan vissen
mijn jongens, mijn dochters,

779
00:40:30,130 --> 00:40:31,731
leidde ze door het gangpad.

780
00:40:31,831 --> 00:40:33,466
Ik heb mijn kleinkinderen vastgehouden.

781
00:40:36,836 --> 00:40:40,573
Mijn vader was erg blij.

782
00:40:40,674 --> 00:40:42,342
Dat was een goede tijd.

783
00:40:42,442 --> 00:40:44,611
JOHN GRAVES (OVER OPNAME):
Ik had geen idee dat ik dat zou doen

784
00:40:44,711 --> 00:40:46,246
14 maanden als gijzelaar doorbrengen.

785
00:40:46,346 --> 00:40:48,715
Ik had nooit gedacht dat ik het zou overleven.

786
00:40:48,815 --> 00:40:52,485
Mijn vader praatte nooit
veel over wat er is gebeurd,

787
00:40:52,585 --> 00:40:54,854
maar je zag een
grote verandering bij hem.

788
00:40:54,954 --> 00:40:58,692
Hij werd veel meer gesloten.

789
00:40:58,792 --> 00:41:00,960
Hij kon totaal niet met mensenmassa’s omgaan.

790
00:41:01,061 --> 00:41:03,296
Het was heel anders...
heel anders.

791
00:41:03,396 --> 00:41:05,765
Ik ben gewoon heel
dankbaar dat we waren

792
00:41:05,865 --> 00:41:08,368
in staat zijn daar levend weg te komen.

793
00:41:08,468 --> 00:41:10,470
Er is een foto van mij
met mijn handen op mijn hoofd

794
00:41:10,570 --> 00:41:12,839
over het complex geleid.

795
00:41:12,939 --> 00:41:14,441
Voor de
ambassade gebouw,

796
00:41:14,541 --> 00:41:19,446
Nu is er brons
standbeeld van mij zo.

797
00:41:19,546 --> 00:41:22,782
En het is niet de ambassade, maar dat is het
het Museum van het Spionnenhol.

798
00:41:26,953 --> 00:41:29,489
Na ruim 14
maanden in gevangenschap,

799
00:41:29,589 --> 00:41:32,359
de 52 gijzelaars keerden terug
naar de Verenigde Staten

800
00:41:32,459 --> 00:41:34,260
als thuiskomsthelden.

801
00:41:34,361 --> 00:41:36,763
Zij werden gehuldigd in een ticker
tapeparade in New York

802
00:41:36,863 --> 00:41:38,832
en begroet door
pas beëdigde president

803
00:41:38,932 --> 00:41:40,500
Reagan in het Witte Huis.

804
00:41:40,600 --> 00:41:42,635
Maar ondanks de
Helden welkom, velen

805
00:41:42,736 --> 00:41:45,405
bleven achter met beide fysieke
en psychologische littekens

806
00:41:45,505 --> 00:41:47,674
van hun ongekende beproeving.

807
00:41:47,774 --> 00:41:51,111
Ruim vier decennia
later, in 2022, Congres

808
00:41:51,211 --> 00:41:53,480
passeerde de gijzelaars van Iran
Congres gouden medaille

809
00:41:53,580 --> 00:41:55,582
Handelen, herkennen
hun veerkracht

810
00:41:55,682 --> 00:41:58,551
en opoffering voor ons land.

811
00:41:58,651 --> 00:42:00,020
Ik ben Jesse L. Martin.

812
00:42:00,120 --> 00:42:01,221
Bedankt voor het kijken.

813
00:42:01,321 --> 00:42:03,223
Welterusten.

814
00:42:03,273 --> 00:42:07,823
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0